Postcrossing cards received in April 2011

This April I restarted my Postcrossing activity and I received these 2 cards, from the USA and from Finland. Finnish ladies, can one of you translate what that card says? XD I'd appreciate it loads!

Thank you to Phyi and pursu45 for the cards!